Apraksts
Īpašniece izīrē 2-istabu studio tipa dzīvokli, pilnībā mēbelēts, blakus Akmens tiltam un Latvijas Nacionālai bibliotēkai “Gaismas pils”. 10 minīšu gājiens līdz Vecrīgai. Dzīvoklis ir izremontēts un aprīkots ar visu nepieciešamo santehniku, ieskaitot traukumašīnu, veļasmašīnu, ledusskapi, tvaikanosūcēju, TV, optiskais internets utt. Dzīvoklī ir atsevišķa garderobes istaba. Vannasistaba ir kopā ar wc, duškabīne. Blakus dzīvoklim ir slēgta saimniecības telpa, kur var novietot riteņus vai citus priekšmetus. Slēgta kāpņutelpa. Pagalmā stāvvieta par brīvu. Dzīvoklim ir sava autonomā gāzes apkure, zemi komunālie maksājumi:
Gāze – 30 EUR
Elektrība – 20 EUR
Pārējie komunālie pakalpojumi – 50 EUR
KOPĀ – 100 EUR mēnesī
Dzīvoklis pieejams no 10.10.2019
——————————————————————————————————-
Хозяйка сдает в аренду 2-комнатную квартиру, Евроремонт, полностью обустроена мебелью. 10 минут ходьбы от старого города Риги. Рядом с мостом “Akmeņu” и новое здания Латвийской национальной библиотеки “Дворец света”. Кухня объединена с гостинной. Совмещённый санузел, душевая кабина. Вся необходимая техника (стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник, TV, оптический интернет и т. д.). Отдельная комната для гардероба. Рядом с квартирой отдельная закрытое хозяйственная помещения с окном, где находится стиральная машина, и можна положить велосипеды или другие нужные вещи. Дом имеет кодовый ключ. Паркинг во дворе бесплатный. Квартира оборудована индивидуальной системой газового отопления, комунальные платежи:
Газ – 30 EUR
Электричества – 20 EUR
Другие коммунальные расходы – 50 EUR
Общая сумма – 100 EUR в месяц
Квартира доступна с 10.10.2019.
Owner is renting fully furnished 2-room apartment, close to “Akmens” bridge and the new National Library of Latvia “Castle of Light”. 10 minutes walk from the Old Town of Riga. Studio type apartment, kitchen with living-room. Bathroom with wc, shower stall. The apartment is equipped with all necessary appliances, including dishwasher, washing machine, refrigerator, oven, steam sip-off machine, TV, optical internet etc. A separate room with wardrobe, and, locked place with window next to apartment – laundry room, place for bicycles or other things. Free parking on the street. Locked staircase. The apartment is also equipped with individually gas-heating, monthly costs:
Gas – 30 EUR
Electricity – 20 EUR
Other costs = 50 EUR
TOTAL – 100 EUR in month
Apartment is available from 10.10.2019.